التنبيه الطبي

هذه الصفحة توضح بجلاء ما يفعله تطبيق يومية — وما لا يفعله.

آخر تحديث: ١٠ سبتمبر ٢٠٢٦ · Last updated: 10 September 2026

⚠ تنبيه طبي · Medical disclaimer

تطبيق يومية مخصص لجمع السجلات وتلخيصها لمراجعة الطبيب، ولا يغني عن الاستشارة الطبية المهنية.

لا تعتمد على التطبيق أو ملخصاته أو النصوص التوضيحية فيه لاتخاذ قرارات تشخيصية أو علاجية بنفسك.

جميع القرارات الطبية — التشخيص، والمتابعة، والعلاج — تبقى من اختصاص طبيب المسالك البولية المعالج لك.

youmia records and summarizes diary data for clinician review. Its summaries and explanatory text do not replace medical advice. Diagnosis and treatment decisions remain with your treating urologist.

ما يفعله يومية

يومية يساعدك على:

  • تسجيل أحداث يومية المثانة (تبول، سوائل، إلحاح، تسرب، تبول ليلي، أعراض).
  • عرض ملخصات حسابية من البيانات المسجلة، منها:
    • FBC — السعة الوظيفية للمثانة (Functional Bladder Capacity)
    • NPI — مؤشر إدرار البول الليلي (Nocturnal Polyuria Index)
    • معدل التبول لكل ٢٤ ساعة
    • متوسط وأقصى حجم للتبول
  • مشاركة السجل مع طبيبك عبر رمز QR أو ملف PDF.

حدود استخدام يومية

عند استخدام التطبيق، تذكر ما يلي:

  • لا يكفي أي رقم أو ملخص داخل التطبيق للحكم على حالتك الصحية.
  • النصوص التوضيحية لا تحل محل تفسير الطبيب للنتائج.
  • لا تتخذ قراراً علاجياً بناءً على التطبيق وحده.
  • لا يراقب صحتك في الوقت الفعلي.
  • لا يتصل بأي نظام صحي إلكتروني (EHR).
  • لا يشارك بياناتك مع أي طرف ثالث دون إذنك الصريح.

من يجب أن يفسر البيانات

طبيب المسالك البولية المعالج لك هو الشخص المؤهل لتفسير يوميتك. هو الذي يعرف تاريخك المرضي، وأدويتك، وأعراضك الأخرى — وهي عوامل لا يعرفها التطبيق.

إذا لاحظتَ أي شيء يقلقك — تكرار تبول غير معتاد، ألم، دم في البول، صعوبة في التبول — راجع طبيبك فوراً. لا تنتظر يومياتك لتخبرك بشيء.

If you notice anything concerning — unusual frequency, pain, blood, difficulty — see your urologist. Don't wait for your diary to tell you something.

في حالات الطوارئ

يومية ليس أداة طوارئ. في حالة وجود أعراض بولية حادة أو مقلقة (احتباس بول، ألم شديد، دم في البول، ارتفاع حرارة مع أعراض بولية)، اتصل بطبيبك فوراً، أو توجه إلى قسم الطوارئ في أقرب مستشفى.

youmia is not an emergency tool. For acute urinary symptoms, contact your urologist or go to the ER.

الأساس السريري

ينظم التطبيق التسجيل في نوافذ ٢٤ ساعة ويحسب ملخصات من البيانات التي تدخلها. اختر نوع اليومية ومدتها وفق توجيه طبيبك، واتبع تعليمات بدء التسجيل وإغلاقه داخل التطبيق. راجع النتائج مع الطبيب في سياق حالتك الصحية.

مراجع المصطلحات السريرية Clinical terminology references

للمصطلحات المتعلقة بيومية المثانة، والإلحاح، وسلس البول، والتبول الليلي، وحجم البول الليلي ومؤشره، راجع منشورات الجمعية الدولية للتحكم في البول (ICS) التالية. الإحالة إليها تخص المصطلحات، ولا تعني اعتماد طريقة التسجيل أو الحسابات الخاصة بيومية.

For bladder-diary, urgency, urinary-incontinence, nocturia, nocturnal urine volume and nocturnal polyuria index terminology, see these International Continence Society (ICS) publications. These are terminology references and do not establish conformity of Youmia's recording protocol or calculations.

  1. Abrams et al. (2002). The standardisation of terminology of lower urinary tract function. Neurourology and Urodynamics, 21(2), 167–178. DOI: 10.1002/nau.10052. Terminology for symptoms, frequency–volume charts and bladder diaries.
  2. Hashim et al. (2019). International Continence Society (ICS) report on the terminology for nocturia and nocturnal lower urinary tract function. Neurourology and Urodynamics, 38(2), 499–508. DOI: 10.1002/nau.23917. Table 1 and section 4: nocturia, nocturnal urine volume, 24-hour voided volume and nocturnal polyuria index.

لم تعتمد الجمعية الدولية للتحكم في البول (ICS) يومية، ولم تتحقق من صلاحيته، ولم تمنحه شهادة أو موافقة.

ICS has not endorsed, validated, certified or approved Youmia.

التواصل

أسئلة عن الجانب الطبي أو السريري؟ راسلنا على support@youmia.app — أو الأفضل، اسأل طبيب المسالك البولية المعالج لك مباشرة.